Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
(Episodio 8)
No tengas miedo Los dos estamos faltando a la escuela.
¿A dónde vas, Hyeon?
¿Usted sabe mi nombre?
Eres muy famoso.
Jugarás para Corea pronto.
Podría y no podría. Todo depende de mí.
Eres bastante lindo
Eres muy bonita.
Que te diviertas. Adiós.
Su corbata
Oye, ¿y si tu padre es rico?
Si ves a alguien, saluda.
¿Por que me estas haciendo esto?
Sólo quiero que digas hola.
¿A dónde crees que vas?
¡Oye!
¿Estás bien, Ga Gyeong? Vamonos.
¡Oye!
Hyeon! Hyeon.
¿Estás bien?
Hyeon!
Entregue a Cha Hyeon.
La quiero.
Esa es la condición.
¿Quieres a Cha Hyeon a cambio de liberar a Godori?
¿Puedo considerar que nos reuniremos en el tribunal?
Mientras luchamos en la corte, Godori no puede publicar su trabajo en Barro.
Hasta que el trabajo se termine, no puedes anunciar que lo has cazado furtivamente.
Necesitas montar la marea. ¿Una demanda no arruinaría eso?
Mi condición es mucho más simple.
Necesito algo que valga la pena renunciar a Godori.
La escuchaste ¿Qué piensas?
Perdonanos.
Habla delante de mí.
Salí.
Ta Mi parece pensar que estás completamente de su lado.
Tuviste éxito en irritarla.
Pero no estoy muy contento de ser usado como cebo.
En serio, Hyeon.
Ven a Unicon.
Trabaja conmigo.
No puedes crecer debajo de Ta Mi.
Por un tiempo, su estilo funcionará en Barro.
Ya tienes el tres por ciento del mercado.
Sigue la marea y te llevarás 1 o 2 más.
Ella ganará reconocimiento y ...
Ella será promovida sobre ti.
¿Te acuerdas?
Cuando dejé el judo debido a mi lesión en el hombro,
Usted dijo algo durante una visita.
Lo juro.
Te cuidaré.
Entonces "n" es ...
- Menos cuatro. - Bueno.
(Estudios Sociales y Cultura)
Oh, lo siento.
(Cha Hyeon)
Si...
Así es como debes organizarlo.
- Veo. - Correcto.
Esta parte.
Sí, marca esta parte.
Ta-da.
Dios mío.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Realmente tomaste la responsabilidad ...
de mi vida.
Pude ir a una universidad con la que nunca podría soñar ...
gracias a ti.
Tu sueño no era ir a una buena universidad.
Era para convertirse en un medallista de oro.
Me diste...
otro sueño.
Y tú eres la razón por la que ahora puedo ganarme la vida.
Soy alguien ...
quien destruyo tu sueño
Tu eres alguien
que cambió mi vida entera.
Si vengo a Unicon,
¿Podría cambiarte?
Tienes...
cambiado mucho
Solo eres igual cuando estas conmigo.
Tendremos que idear una nueva condición.
No creo que ella haya tenido la intención de dejarnos llevar a Godori.
Supongo que la rechazaste.
¿En serio me estás preguntando eso?
¿Todavía puedes decir que no eres un espía?
Es incluso peor que ser un espía. Eres como su posesión.
Trabajas en Barro y eres miembro de mi equipo.
¿Cómo se atreve a pedirme que te la entregue?
Ella solo dijo eso para provocarte.
¿Realmente quieres reaccionar a eso?
Hablas como si fueras mi mayor.
Bien por ti por ser tan indiferente acerca de cómo me provocó.
Ya que estás tan tranquilo al respecto, ¿por qué no vas a Unicon?
Solo vamos. Trabaja ahí.
Dios mío, eres tan lindo.
¿Qué?
Si soy linda, entonces trátame como si fuera linda.
Ella es tan desconsiderada.
Siempre estoy tomando en cuenta su opinión.
Pero ella siempre hace lo que quiere.
Además, es muy grosera con alguien que es más joven que yo.
(Oh Jin Woo, Hora: 9 pm a 11 pm, costo: 30,000 dólares)
¿Quién te ordenó hacer esto?
(Oh Jin Woo, Hora: 9 pm a 11 pm, costo: 30,000 dólares)
(Parque Morgan)
¿Dónde estás?
Estoy en mi oficina
Estás trabajando hasta tarde. ¿Estás solo?
Sí, estoy solo.
(- ¿Estás solo? - Sí, estoy solo.)
Dios mío.
Sí, este es Bae Ta Mi.
¿A esta hora?
¿Quién es?
- ¿Qué te trae por aquí ... - ¿Estás ocupado?
¿Qué pasa con tu pelo?
Tuve una reunión importante.
Tuve que actuar como si fuera un pez gordo.
¿Parezco uno?
Te ves viejo.
Entonces he tenido éxito.
¿Cuánto trabajo te queda?
¿Puedo esperar hasta que termines?
No estoy seguro. Creo que podría tomar un tiempo.
Debes estar ocupado.
Esta es la primera vez que te veo trabajar.
¿Está bien si espero?
No me interpondré en tu camino.
Puede tardar mucho más de lo que piensas.
No me importa
Sra. Bae.
Estás siendo inapropiado.
Deja de desvestirme en tu cabeza.
¿Por qué? ¿No se me permite hacer eso?
Entonces puedo hacer lo mismo?
Morgan
¿No crees que tu atuendo es un poco demasiado picante? Puedo ver tu pecho.
No todo piensa como tú.
Estaré fuera.
Siento que te estoy distrayendo.
Supongo que soy capaz de distraerte solo por estar aquí.
Lamento eso.
- ¿Manejaste aquí? - No, tomé el autobús.
Vamonos. Te llevaré a casa.
¿Por qué?
No puedes andar por ahí mirando así.
No tienes idea de lo que pasa por la mente de las mujeres.
Qué raro.
No deslices tu cabello hacia atrás así de ahora en adelante.
No necesitas limpiar antes de que vaya a tu oficina.
Tu escritorio estaba mojado.
Y si usas un paño húmedo, deja una marca.
¿No puedes simplemente considerarlo como un gesto dulce y dejarlo ir?
Pero no te gusta limpiar.
Ni siquiera te gusta el lavado, por lo que no te gusta la limpieza.
¿Por qué de repente te ves tan nervioso?
Por si acaso puedes drenar el agua de tu acuario.
No me gusta el pescado seco.
Ir directamente a casa. Ni siquiera vayas a la tienda de conveniencia.
Me iré ahora. Maneje con seguridad.
Realmente me esforcé mucho por no tomar tu mano.
Creo que se acabó el juego para mí.
Mucho tiempo sin verte.
Has perdido mucho peso. No debes saltarte tus comidas.
- ¿Estás enfermo? - ¿No es así?
¿Estás planeando mantenerte saludable?
También he estado sufriendo,
Pero ahora estoy bien.
Hoy fue mi último viaje al médico,
así que no hay necesidad de preocuparse más.
Solo espero que tu corazón sane primero, Dong Joo.
¿Qué?
Quiero decir, Ta Hyeon.
Quiero decir, Cha Hyeon.
Tienes que estar bromeando.
No debería haberme preocupado por una segunda ofensa ...
Y solo te rompí las piernas mientras estaba en eso.
Debería haberlo sabido mejor.
¿Estás libre últimamente? ¿Que tal hoy?
Hyeon, en realidad no quieres decir esto.
Estás enfermo. Tienes problemas de manejo de la ira.
Consiga un poco de terapia y empezaremos de nuevo.
Claro, vamos a hacer eso.
Veré un encogimiento mientras te recuperas en la UCI.
- Ven aquí. - Hyeon?
Hyeon, no olvides que te ves más sexy cuando sonríes,
así que sigamos sonriendo. ¿Lo tengo?
¡Será mejor que te alejes de mí!
Debería haberlo matado ese día.
¿Problemas de gestión de la ira?
Si no pudiera contenerme, ya estarías enterrado.
Esta es una expresión que nunca he visto antes.
¿Estás despierto?
- Estabas dormido, entonces ... - Realmente estás aquí.
Tú también estabas en mi sueño.
Nos divertimos.
¿Qué hicimos realmente?
Lo encontrarás raro.
Vimos juntos un gusano.
¿Un gusano?
¿La oruga?
¿Por qué un gusano?
- Porque me gustan. - ¿Por qué?
Me gusta cómo se arrastran.
Es único.
Disfrutaste mirándolo también ...
y ahora estas delante de mi
Parece que todavía tienes sueño.
Entonces...
Estamos juntos...
si estoy despierto o no
¿En qué estás tan enfocado?
Estoy mirando cómo se arrastran los gusanos.
Alex, ¿hay algún insecto que te guste particularmente?
Escarabajos de cuernos largos.
Me gustaron como un niño.
¿Todos tienen uno que les guste?
Hay unos para aquellos que disfrutaron coleccionando insectos.
Veo.
Entonces, ¿qué pasa con las personas que usan teléfonos 2G?
¿Conoces a alguien con un teléfono 2G en esta época?
¿Un teléfono 2G?
Sólo un gángster o alguien engreído tendría uno.
Sin embargo, ninguno parece normal.
Alex
dicen que una de las peores ideas de la humanidad ...
Es la normalidad.
Nadie es normal o anormal.
¿Quién decide eso?
Lo hiciste, Scarlett.
Me preguntaste sobre personas con teléfonos 2G porque es anormal.
Solo pregunté que ...
Porque pensé que esas personas son únicas.
Derecha.
Espera, Brian está en el ranking de palabras clave en tiempo real.
Él debe haber publicado una disculpa.
Esto no es una disculpa.
Hola, soy el CEO de Barro, Min Hong Ju.
Recientemente, Barro lanzó un conjunto de emojis de tangsuyuk.
Me disculpo por molestar a esos ...
Quienes prefieren sumergir en lugar de verter.
Por lo tanto, en Barro nos dimos cuenta del problema que trae ...
y soltó emojis para que los mojadores también lo usen.
Barro no duda en absoluto de que el tangsuyuk es un buen plato.
Respetamos plenamente la tradición de verter ...
así como la acción modernizada de la inmersión.
- Hola. - Hola.
Buen día.
Brian, eres realmente increíble.
Gracias, lo se.
(10. Turismo en la isla de Jeju)
(1. La disculpa de Barro).
(2. Min Hong Ju)
(3. Emoji de Barro)
Aquí están las pegatinas que se han actualizado recientemente.
Esta aplicación de reproductor de medios está recibiendo una reacción explosiva ...
Desde usuarios adolescentes hasta los que tienen 30 años.
Nuestro equipo de TF debe intentar y colaborar.
Lo que nos guste a las generaciones más jóvenes será nuestro principal objetivo.
Una aplicación de reproductor de medios ganando popularidad ...
significa mucho
Demuestra que la próxima generación valora los videos sobre los textos.
Entonces, ¿qué es parte de esta reciente actualización?
La característica mejor actualizada es las pegatinas de corazón.
Tammy, prueba esto.
Me gusta esto.
¿Me gusta esto?
Esto es bonito.
Si tan solo esto fuera cierto.
Tendría los otros dos trabajos y me tumbaría en el sofá.
Secundo que.
Todos, ahora mismo, Barro ...
Busted to the top en el ranking de palabras clave en tiempo real.
Hay más.
Mi nombre está en la parte superior ...
¡Y he ganado 30,000 seguidores más!
Así que déjame tratarte a todos esta noche.
Como siempre, la asistencia es opcional.
Te espero en el restaurante de sushi a las 7pm.
Bueno.
Sólo debemos ser los que están encantados.
Solo vine para que no estuvieras sola.
De acuerdo entonces. Gracias por acompañarme, Tammy.
¿No es la primera vez que tomamos unas copas?
He tenido la intención de preguntar algunas cosas.
¿Qué haces normalmente después del trabajo?
- Me acuesto en mi sofá. - De ninguna manera.
Eso es inesperado.
Te pareces más al tipo activo.
Bueno, doy todo lo que tengo en Barro antes de volver a casa.
Debería ya que me estás pagando mucho.
Es agradable escuchar eso.
(Park Morgan)
- Por favor discúlpame por un segundo. - Por supuesto.
- ¿Hola? - Tuve una reunión cerca.
¿Podría tal vez verte?
Oh, ahora mismo?
Estoy en una cena de equipo.
Aunque, no estoy seguro si dos personas cuentan como equipo.
Puedes invitar a quien sea que sea si quieres.
Pedimos lo suficiente.
Te gustaria unirte a nosotros?
Estoy con alguien que podrías beneficiarte de saber en el futuro.
Por supuesto.
Es el CEO de Millim Sound.
Es conocido por su trabajo en bandas sonoras de videojuegos.
Soy Park Morgan.
Disfruté el video que publicaste.
En realidad soy uno de tus nuevos seguidores.
Entonces eres un amigo mío en línea.
No me molestaré en presentarme.
- Encantado de conocerte. - Igualmente.
Me gusta conocer extraños, así que le dije que te invitara.
- Espero que esté bien. - Por supuesto.
Me siento honrado de estar aquí.
De acuerdo entonces. Aquí.
Es un placer conocerte.
El señor presidente está aquí.
Ha sido un tiempo, Presidente Lee.
¿Se conocieron en Unicon?
- si - No.
¿Perdón?
Podríamos haber sido colegas en Unicon,
Pero luego tomé la oferta en Barro.
Pero es tan hábil que decidí mantenerme en contacto con él.
Pensé ... Se habría vuelto útil en el futuro.
Oh. Sólo un momento.
Oh querido.
¿Algo explotó en el trabajo?
Algo explotó.
Mi hijo está en la universidad y él tomó mi tarjeta de crédito ...
Ir a beber y gastar 50 dolares.
¿El hijo de un hombre rico gastando 50 dólares? Eso es terrible.
Si tu hijo está en la universidad, entonces te casaste temprano.
Realmente no. Me casé a la edad media.
En mi época, un solo hombre mayor de 30 años era considerado un soltero de edad.
En estos días, el matrimonio es una elección, pero en mi tiempo ...
Hablando de que...
¿Están ustedes dos dispuestos a casarse?
- No si.
Tienes diferentes opiniones.
Entonces el Sr. Park.
¿Por qué quieres casarte?
Por mucho tiempo,
mi sueño era comenzar una familia con alguien que amo ...
y vivir felices juntos.
Eso es muy bonito
Entonces deberías apresurarte. Este parece ser el momento adecuado.
Es,
Pero no me importa cuando me case.
Tammy, ¿por qué no quieres casarte?
Yo solo...
Me gusta como son las cosas ahora.
No quiero renunciar a la libertad de estar soltero.
Apenas puedo alimentarme y cuidarme.
¿Por qué nunca pensé en eso?
Esta es la primera vez que nos conocemos desde que asumiste la presidencia.
Es tarde, pero enhorabuena.
Sé que estás molesto por haber ganado la elección.
Durante la campaña, valientemente ...
Palabras clave eliminadas en relación con el asunto de Lee Wook Hyeon.
Organicé una audiencia para que expliques eso,
y en cambio, tienes a Joo Seung Tae arrestado.
No es el gobierno ...
Eso controla a Corea pero tu grupo KU.
Merezco un regaño peor, señor.
Cualquiera que sea la intención, los resultados son lo que son.
No voy a hacer ninguna excusa.
Lee Wook Hyeon lidera la parte contraria,
Y estos días, están en contra de todo lo que hago ...
que no estamos haciendo nada.
Las elecciones han terminado ...
y todavía se quejan del resultado.
Oh querido. Eso debe estar pesando sobre ti.
¿Lo que debe hacerse?
Eres muy directo
Muéstrame algunos resultados directos.
Presidenta Jang.
¿El banner superior en el sitio principal es para un audiolibro?
Sí. Tienen audiolibros,
sino también una colección de conferencias de personajes famosos.
¿Por qué no asociarse con este servicio?
Podríamos conseguir que la gente permanezca en nuestro sitio por más tiempo.
Esa no es una mala idea.
Los videos son la mejor manera de mantener a la gente en línea.
¿Cuántas veces debo decir que estoy aquí para ver a Min Hong Ju?
Él debe estar arriba ya que esta es la oficina central!
Oye. Tu CEO arruinó a mi familia ...
y todavía estás en el negocio?
(Vista Barro)
¿Es esto de lo que estás hablando?
Sí, ahí mismo.
Eso es claramente yo.
(Motel no tripulado)
Eso es lo que está teniendo una aventura.
Sí. Tuve una aventura
¿Y qué?
¿Hay alguien aquí hablando informalmente con usted?
¿Importa que esté siendo informal en esta situación?
¿Señora?
Por esa foto, mi esposa se divorció de mí.
Mi esposa encontró que ...
y estoy a punto de perder la custodia de mi hijo.
Jenny, ¿no están las caras borrosas?
Todos los demás estaban. ¿Por qué no era el suyo?
Para evitar exponer ...
Caras o matrículas, utiliza Barro View ...
Detección de IA para identificarlos.
Esto quedó fuera porque el software ...
No lo vi como una cara frontal.
Fácil de poner, el ángulo era incómodo ...
y la IA no lo veía como un rostro humano.
En tales casos, los borramos manualmente cuando recibimos un informe.
Póngase en contacto con el equipo de servicio de mapas ahora mismo ...
y difuminar sus dos caras.
Bueno. Voy a.
¿De qué sirve desenfocarlo ahora?
Mi familia ya está destrozada.
¿Qué vas a mostrar ...
¿Mi vida privada en tu sitio?
¿Cómo te atreves?
No voy a dejar que esta diapositiva.
Si no me compensas,
Me pondré en contacto con los medios de comunicación y los demandaré.
Esa es mi advertencia.
Simplemente no entiendo por qué debemos compensarlo.
¿Es realmente nuestra culpa que su familia se separara?
El asunto es su privacidad.
Y es cierto que Barro lo expuso.
¿Intimidad?
¿No es ese el tipo de privacidad que se debe exponer, no proteger?
Esa es una idea peligrosa.
Incluso si lo es, eso es lo que pienso.
Si uno insiste en ver venganza porno es privacidad.
No creo que la privacidad deba ser respetada.
Si la privacidad de alguien resulta en otra víctima,
¿Por qué debería respetarse esa privacidad?
¿Estás diciendo que solo las acciones morales privadas deben ser protegidas?
No puedo compensar a alguien por cometer ...
Ese tipo de escritura en nombre de la privacidad.
No estoy de acuerdo con tu opinión, Scarlett.
Pero también estoy en contra de compensarlo.
Él podría realmente demandar.
¿No lastimará eso la imagen de Barro?
Estoy de acuerdo.
Estamos en aumento y eso podría arruinar nuestra carrera.
El servicio en sí puede infringir involuntariamente la privacidad de uno,
Pero tomamos acción inmediata.
No quiero dejar un precedente de compensación después de eso.
Tomando un cierto nivel de responsabilidad ...
Sería mejor para nuestra imagen.
Sí, creo que deberíamos compensarlo.
El servicio de street view es por conveniencia e interés público.
pero es cierto que no está libre de invadir la privacidad de uno.
¿Hay algún lugar donde seamos realmente libres en privado?
El equipo legal volvió.
"En el tribunal penal, es improbable que nos procesen".
"En los tribunales civiles, podemos ser demandados por una indemnización"
"Pero la posibilidad de que realmente tengamos que pagar es muy baja".
No estamos en desventaja.
Entiendo y reconozco tus opiniones que ...
deberíamos compensar,
Pero haré la llamada esta vez como jefe del equipo.
No ofreceremos compensación.
Le dejaremos demandar.
Hiciste el largo viaje.
Gracias por asistir, Sr. Oh.
Me alegra que el clima sea agradable.
Todo es gracias a ti.
Te mostraré la Zona VIP.
Las carreras se ven mejor al aire libre.
El atractivo de una carrera en vivo es el sonido.
Tu dijiste.
¿No sería un poco demasiado caliente?
El Sr. Seo Joon Sik está en la Zona VIP.
¿Quién es ese?
El hijo menor del presidente Seo Myung Ho.
Ese Seo Joon Sik?
Entonces esa es una razón más para no ir allí.
Mi esposa y yo lo veremos desde las gradas.
Esta bien señor. Por favor ven por aquí.
tvN E08 'Search: WWW' "Matrimonio" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
¿Que pasa contigo? ¿Todavía no estás interesado en casarte?
(Park Morgan)
Oye.
Acabo de salir del trabajo.
Hoy saliste temprano del trabajo.
¿También te fuiste del trabajo?
No, creo que tendré que tirar un todo-nighter.
Veo.
Parece que haces eso a menudo.
Quiero que te olvides de lo que dije esa noche ...
con respecto al matrimonio.
Siento que te está molestando.
Sé lo que tienes en mente.
Pero no tienes que preocuparte.
¿Cómo puedo no preocuparme?
Ya puedo predecir cómo va a terminar esto.
¿Por qué dirías eso cuando ni siquiera hemos empezado?
Se ha vuelto aún más difícil comenzar.
Soy joven.
No planeo casarme pronto.
Soy demasiado joven para romper solo porque tenemos ...
Diferentes puntos de vista sobre el matrimonio.
Entonces, ¿deberíamos salir y esperar hasta que nos cansemos el uno del otro?
Ni siquiera hemos empezado a salir, así que no digas eso.
¿Qué va a cambiar si empezamos a salir?
¿Vamos a esperar hasta que la otra persona cambie de opinión?
Eso podría pasar.
No tengo la intención de cambiar de opinión.
Y sé que sientes lo mismo.
Esto no es algo que podamos ignorar ...
y no importa.
Algunas decisiones simplemente no se deben tomar.
¿Como empezar algo por una atracción nos arrepentiremos?
Es obvio cómo terminará, así que, ¿por qué deberíamos empezar?
Estoy considerando lo que será mejor para ti,
por lo que sinceramente deberías hacer lo mismo.
Voy a colgar ahora.
¿Por qué viniste?
Quería darte las gracias...
por aceptar comprar los derechos de publicación de webtoon.
Pero dijiste que no era necesario porque Barro se lo arrebató.
Todavía me sentía agradecida.
Asegúrate de que las fotos de mí y mi esposa hoy ...
no se publique
Sí, deshacerse de todos ellos.
Mucho tiempo sin verte.
No sabía que este era tu hobby.
El presidente Kim de Hwasung Oil me pidió que lo acompañara.
Debe ser divertido que los conglomerados pasen tiempo contigo.
Por supuesto, es divertido.
Hubiera sido bueno si tú también hicieras lo mismo cuando te lo pedí.
¿Cómo puedo ser amigo de un chico que solo está interesado en mi dinero?
Tu padre lo pasó mal porque no fue nominado.
Pero se las arregló para convertirse en el presidente, muy bueno para ti.
Felicidades.
Oye.
Tu madre hizo un gran esfuerzo para apoyar a Lee Wook Hyeon.
Pero lamento que mi papá haya sido elegido en su lugar.
Ella vino a la Casa Azul hace unos días ...
y le rogué a mi papá que le diera un tiempo para ella.
Caramba, ustedes conglomerados deben tener mucho en mente.
Crees que lo tienes todo, pero te pierdes tanto ...
Una vez que hay una nueva administración.
Cierto. Gracias por su preocupación.
Noté que también vino tu esposa.
Ustedes son muy leales para una pareja que no se ama.
Quiero decir, este evento no fue tan importante.
¿Por qué me miras así?
Todo el mundo sabe cómo se casaron.
Tu esposa es realmente fiel.
Un sitio de portal no es una especie de broma.
Pero ella borró el caso de amor ilícito de Lee Wook Hyeon del sitio.
Pero, de nuevo, puede haber sido un matrimonio de conveniencia,
Pero el negocio de su familia fue completamente en bancarrota.
Así que estoy seguro de que no tiene más remedio que hacer lo que le dicen.
Todavía tienes muy mal gusto.
Supongo que es algo que no se puede arreglar.
Simplemente no entiendo por qué el hijo del presidente actuaría así.
No es que esa posición vaya a ser transferida a usted.
Oye, deja ... Suelta esto.
Sigue adelante y llama a la guardia si no quieres morir.
No puedes hacer eso, ¿verdad?
Tu orgullo siempre es el problema.
Es porque creciste pobre.
¿Estás muerto?
¿Qué? ¿Mi esposo está muerto?
Min Young está muerto?
¿Qué? ¿Quien murió?
Resulta que fue a Macao.
Pero terminó siendo baleado por una pandilla callejera allí.
¿Mi yerno está muerto?
¿Por qué estaría muerto?
Estuvo vivo hasta ayer, loco drama!
¿Se suponía que morirías desde el principio?
No, no fui informado de eso.
También me enteré mientras estaba viendo el drama.
¿Qué? ¡Esto es una estafa total!
¿Quién es el director con el que hablé por teléfono?
Ese soy yo.
¿No eres la dama que hizo tropezar a Ji Hwan?
Me dijiste por teléfono que eres su manager.
Sí, soy su manager.
Cualquiera puede ser un gerente.
Decidí ser su manager a partir de hoy.
¿Tienes una tarjeta de visita? ¿Para qué agencia trabajas?
Barro?
Sostén esto.
¿Eres director en Barro?
Barro?
¿Barro tiene una agencia de gestión?
Nunca antes lo había escuchado.
Dios mío, no sabía que trabajabas en Barro.
Noté que Barro ha estado firmando contratos con artistas de webtoon,
y también estás activamente involucrado en el negocio de los medios.
¿También planea iniciar un negocio de gestión de celebridades?
Un sitio de portal está involucrado en todo tipo de empresas en estos días.
Nuestra compañía tiene mucho dinero y yo soy director allí.
Así que comenzar un negocio de administración será tan fácil como un pastel.
Correcto. Veo.
Bueno, esto es lo que pasó con Ji Hwan.
Grabamos todos los episodios justo antes de que se transmita.
Así que si él no está disponible ...
¿Lo discutiste con él?
¿Es realmente así como vas a encargarte del problema?
¿Olvidaste por qué se lastimó en primer lugar?
Se lastimó mientras filmaba el drama.
¿No puedes ver?
Un actor se lastimó en tu set,
pero usted no ha pagado la compensación y lo ha eliminado de su programa.
¿Eres intrépido o simplemente estúpido?
¿O estás pisoteando a él porque no tiene poder?
Señora, por favor, cálmese.
Realmente lo sentimos
Pero su personaje ya ha sido eliminado del show.
No hay nada que podamos hacer.
Tráelo de vuelta a la vida.
¿Qué?
Pero eso no tiene ningún sentido.
Comparado con su suegra sometida a cirugía plástica ...
¿Parecer a una niña de 30 años?
Escúchame.
Un día, alguien que se parece a él de repente aparece.
¡Resulta ser su gemelo idéntico!
A diferencia de Min Hyuk, el hermano gemelo es dulce y amable.
Se inicia un romance entre él y su suegra.
Eso es bueno. ¡Me gusta!
Si él regresa así,
Entonces se convertirá en el protagonista del espectáculo.
¿Por que eso es un problema?
¿Es más importante que tus calificaciones?
Aunque no te muevas demasiado.
Descansa por el resto del dia ...
ya que no serás dado de alta hasta mañana.
Cosa segura.
Te haré saber si puedo volver como el hermano gemelo.
Por favor, hazlo.
Ya mentí sobre ser tu manager,
Así que te llevaré a configurar por el momento.
No, por favor no lo hagas No me sentiré cómodo ...
Dejándote así.
No lo hagas
De acuerdo entonces.
¿Eras realmente un empleado de Barro?
La noticia me sobresaltó allá atrás.
¿Cómo es que conoces a Barro?
Puede que no tenga un teléfono inteligente, pero sí uso Internet.
Me conecto a Barro todos los días.
¿Por qué?
Hay algo que quiero ver.
De todas formas,
Gracias por cuidarme.
Traje esta herida en ti, así que es lo menos que puedo hacer.
No tienes que venir mañana.
Puedo volver a casa.
Gracias por todo.
Te seguiré viendo en la televisión cada mañana.
Prométeme que lo harás bien.
Por supuesto.
Deberías ir al trabajo. Vas a llegar tarde.
Entonces volveré dentro.
(Oh Jin Woo, Hora: 9 pm a 11 pm, costo: 30,000 dólares)
Esta es una lista divertida que me trajiste.
Había un libro de contabilidad y era la copia original.
Es la única página que arranqué.
Si esto queda en tus manos,
no habrá evidencia que demuestre que fue Jin Woo ...
que falsificó la clasificación de palabras clave en tiempo real.
Vale más que un artista webtoon si me preguntas.
La decisión es tuya.
Si tuvieras algo que pudiera hacernos daño,
Deberías haberme dicho antes.
Entonces podrías haber negociado sin entregar esto.
Corté esquinas pero no a costa de otras personas.
Duro las opiniones pero nunca miento.
Amenazo a los demás pero nunca trato con miembros de la familia.
Esas son mis reglas.
No sé qué piensan los demás.
Pero para mi, tu y tu esposo ...
son familia
¿Es eso así?
Esas son tus reglas
así que no me los obligues.
Yo no sigo esas cosas.
Toma Godori entonces.
("Coro nupcial")
Lo reordené un poco. ¿Qué piensas?
Es agradable.
¿Dijiste que era para alguien más joven que tú?
¿Cuántos años tiene esta novia?
Ella tiene 27. Los dos siguen siendo estudiantes.
No tienes idea de lo celosa que estoy estos días.
Debes querer casarte y formar tu propia familia.
¿Qué tal si conocieras a alguien con quien te gustaría casarte?
¿Pero esa persona no tiene intención de hacerlo?
¿Habríamos salido sin hablar de ello?
Eso no es agradable.
Será triste y difícil, pero tendremos que romper.
El matrimonio es algo ...
que quiero en mi vida
Deberías haber llamado.
¿Y si no apareciera hasta más tarde?
Entonces habría usado eso ...
como excusa para hablar de esto ...
en otro momento.
Tenemos algo de que hablar.
Quiero casarme algun dia
Pero no salgo con personas basadas en eso.
Quieres casarte con la que estás saliendo.
No hay nada raro en casarse con alguien que amas.
Entonces no es raro para una pareja enamorada ...
no casarse?
No hay tal cosa como una elección extraña.
Es simplemente diferente, eso es todo.
Somos dos personas que queremos cosas diferentes.
Pero te gusto.
Sé que lo haces.
¿Y si empezamos a salir?
¿Que viene despues?
Encontraremos la felicidad juntos.
¿Y entonces?
Nos convertiremos en la vida del otro ...
y ser felices juntos
Entonces uno de nosotros tendrá que ceder.
O nunca llegas a experimentar el matrimonio,
O me obligan a tenerlo en mi vida.
Uno de nosotros tendrá que sacrificarse en nombre del amor.
¿Es correcto comenzar una relación ...
se trata de quién cederá?
Si ninguno está dispuesto a hacerlo,
Tendremos que terminar nuestra relación.
¿Estás seguro de que puedes manejar uno?
que se dirige hacia un final?
¿Por qué es ese tu único enfoque?
Cada relación eventualmente termina.
Incluso los matrimonios terminan con un divorcio o con la muerte de uno.
Al final, hay que decir adiós.
Toda forma de amor se dirige hacia el final.
Solo porque lo hace ...
No significa que sea inútil.
En lugar de preocuparse,
Si estar juntos ahora es más importante,
solo elíjeme
Tienes razón.
Todo termina.
Aún así, ¿no debería sentirse ...
¿Como el amor durará cuando empecemos una relación?
Ya puedo ver ...
el fin de nuestra relación,
por lo que es difícil dar el siguiente paso hacia adelante.
Lo sabes muy bien...
que no soy uno para actuar al azar.
Somos dos personas muy diferentes.
Morgan
Este es un momento crucial para alguien que sueña con el matrimonio.
No lo desperdicies ...
con alguien que te impida soñar.
Esto no viene de ...
alguien a quien le gustas ...
Pero de alguien que ha vivido más tiempo.
Llegué primero, así que seré el primero en irme.
Cerca de 10 veces más usuarios han iniciado sesión en Barro ...
Desde el artículo sobre la demanda.
El caso de infidelidad expuesto por Barro Ver ...
Es el post más leído en línea.
¿Crees que Tammy lo dejó demandar a propósito?
Hola.
- Buenos días. - Estás aquí temprano.
Quiero estar ocupada
Dile al tramposo que venga hoy.
- ¿Por qué? - Cambié de opinión.
Como dijiste, deberíamos compensarlo.
Se corrió la voz y la saga debe continuar.
Ella dejó que sucediera a propósito.
- Ella es demasiado inteligente. - Ella es demasiado cool.
("Barro está en todo el Internet, ¿aplastarán a Unicon?")
Ponga este artículo en la página principal a las 10am.
("¿Fue cierto el caso de Lee Wook Hyeon con el fiscal?")
¿Un artículo falso?
(No puedo hacerlo, madre).
Presidenta, ¿qué te trae por aquí?
¿Dónde está el director Song?
No voy a molestar Publicar el artículo.
No puedo
Es una orden, no una elección.
¿Desde cuándo tienes opciones?
La IA decide qué artículo aparece en la página principal ...
y solo artículos de fuentes probadas son ...
Canción Ga Gyeong.
¿De repente quieres ser justo?
Estoy diciendo que sus formas políticas son anticuadas.
No puedo publicar noticias falsas sin fundamento en la página principal de Unicon.
¿Crees que nadie se quejará?
Eso es lo que hacen ustedes, jóvenes.
¿Crees que las personas que comentan que la noticia es falsa ...
¿cambiar el mundo?
No te equivoques
El mundo pertenece al silencio.
Ellos no hacen nada...
Y eso cambia el mundo.
Si Unicon falsifica noticias o no.
¿Crees que a ellos les importa?
Lo que es importante para ellos es que ...
Lee Wook Hyeon tuvo una aventura!
Eso es lo que necesito que muestres.
Ese tiempo se acabó, madre.
Manipular el sitio solo causará una controversia.
No ganarás nada.
Unicon y Barro están separados solo en un tres por ciento en participación de mercado.
Otro escándalo como este y Unicon se derrumbarán.
Si Unicon se desmorona,
¿Qué puedes ganar?
Si Unicon no es bueno para mí, debería irse.
¿Crees que es tan difícil arruinar a Unicon?
Tú sin Unicon.
¿Crees que todavía valdrías algo en política?
Ya sea que aceptes los estúpidos favores o no,
El control de Unicon en sí mismo es poder y eso es ...
Es por eso que no podías deshacerte de mí o de Unicon.
Fingiendo palabras clave y las noticias.
No puedo hacerlo más.
El tiempo no lo aceptará.
Me preguntaste si quiero ser justo. No.
No me importa eso.
Pero al igual que KU Group es tuyo,
Unicon es mio.
Lo construí así que no lo toques más.
Scarlett, vamos a hablar.
¿Viste el artículo sobre la demanda del tramposo?
Yo si.
Y tengo la razón oculta por la que ...
Estabas en contra de pagarle.
Él vendrá más tarde ...
y le pagaremos entonces.
Cálmese.
Te gustará. Realmente lo harás
Ustedes solo reaccionan una vez que el mundo ...
al revés.
¿No habría sido bueno si hubieras aceptado esto antes?
Gracias a ti, nos hemos vuelto mucho más conscientes.
Actualizamos nuestro software de AI para que ahora ...
Incluso detectamos y difuminamos las caras de los animales también.
Usted nos proporcionó una causa para mejorar nuestros servicios.
Gracias.
Esa es la actitud.
No estoy haciendo esto solo por mi propio bien.
Fue en el interés público.
Si usted lee y firma esto, le pagaremos su compensación.
Podríamos haber llegado a esta conclusión antes.
Yo no habría causado el escándalo ...
(Pagado al cónyuge.)
¿Qué es esto?
¿De qué se trata esto?
Lamentamos mucho que su matrimonio haya terminado en divorcio.
Su esposa está actualmente sin trabajo,
y ella también tiene que criar un hijo por su cuenta.
Le pagaremos la indemnización.
Porque la verdadera víctima ...
es tu esposa
¿Están bromeando ustedes?
Si crees que estamos bromeando, sigue adelante con la demanda.
¿Terminó su matrimonio en divorcio debido a su asunto o nosotros?
Vamos a resolverlo en la corte.
Pensé que era mi turno.
Si no aparecías, iba a esperar hasta que lo hicieras.
Somos muy diferentes
Incluso de esta manera.
Lo pensé y me di cuenta de que somos muy diferentes.
Desde el comienzo.
Dormí contigo porque me gustabas mucho.
Me apartaste por un tiempo por eso.
Cada vez que me enfrentaba a una pared, lo lamentaba.
No debería haber dormido contigo.
Luchamos tan duro para llegar hasta aquí.
y hay otra pared.
Pero...
Esta vez no sé qué hacer.
¿Pensaste en mí hoy?
Sí.
¿Y ayer?
Yo si.
¿Vamos a jugar Tekken?
Perdí así que las bebidas están sobre mí.
La canción que toqué para ti aquí ...
La primera vez que nos veamos se usará pronto en un juego.
Ahora que lo pienso, ha pasado tanto tiempo.
La temporada cambió.
¿Te gusta la nueva temporada?
Miraba hacia adelante ...
a cada día pensando que puedes confesar cómo te sientes.
¿Está tu acuario abierto?
¿De verdad me vas a dejar ir si decido huir?
Tú eres el que no quiere perder el tiempo ...
Porque crees que sabes cómo va a terminar.
No quieres consumir tus emociones en mí ...
Porque crees que es una pérdida de tiempo.
Sí tienes razón.
Cuanto más me enamoro de ti, más me asustaré.
Uno de nosotros tendrá que sacrificar su vida,
o terminaremos rompiendo.
Y pasaré todos los días esperando poder evitar eso.
¿Crees que eso nos va a hacer felices?
Supongo que no me gustas lo suficiente ...
hacer caso omiso de ese miedo tuyo.
Entonces tendremos que terminar esto.
Levántate. Te llevaré a casa.
Puedes irte sin mi
Sé que me odias ahora mismo.
Sí tienes razón. Te odio, y estoy enojada.
Pero todavía quiero llevarte a casa.
Así es como me siento.
Puedes irte ahora. No tenías que venir hasta aquí.
El corredor es tan corto.
Pensé que sería muy largo.
Voy a entrar ahora. Vete a casa a salvo.
Si te acompañe a casa así ...
después de que jugamos juegos juntos ...
y tomé unas copas ...
el día que nos conocimos,
¿Habrían sido las cosas más fáciles para nosotros?
¿Habrías pensado ...
que eran...
¿similar?
Seguí lamentando esa noche.
Asi que...
Traté de hacer las cosas un poco diferente hoy,
esperando que pienses en el día de hoy ...
como nuestro primero
Espero que sea suficiente ...
para hacerte pensar de esa manera
Fue un placer conocerte,
Ta Mi.
¿Debería quedarme?
Sí.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -
(Search: WWW) (Avances)
Encantado de conocerte, Morgan. Bienvenidos a mi vida cotidiana.
No te voy a dejar, así que nunca te sueltes.
Unicon va a celebrar una conferencia de prensa urgente.
Están tratando de meterse con nosotros.
Esto es tan intencional.
Independientemente de sus intenciones, soy yo quien les dio nuestra debilidad.
Mi nombre está nuevamente en la lista de palabras clave en tiempo real gracias a usted.
Estoy trabajando para Unicon ...
Justo como estás trabajando para Barro.
¿Por qué estás viviendo para ti mismo cuando prometiste vivir para nuestra familia?
Para que yo pueda desaparecer.